RękoDzielni - Forum u Maranty

witam

sprawdz swoj email -przesylam pierwsze tlumaczenie
cmoknięcie

ale super

kosci nawet nie takie trudne tylko ta czaszka brawo

i zeby!

Bardzo latwy i bardzo smakowity przepis mojej mamy.

1 kostka margaryny - rozstopic i dodac do niej 2 szklanki cukru i 4 lyzki pelnego kakako ( lekko brazowe nie za ciemne) i pol szkklanki mleka lub wody
odlac troche na polewe na ciasto

reszta masy- poczekac az wystygnie
dodac 4 zoltka ( bialka ubic na piane) oczywiscie caly czas mieszac
2 szklanki maki
1 lyzeczka proszku do pieczenia
dodac piane z bialek

i do piekarnika- chyba 200 stopni- az sie upiecze

i smacznego

ponizej podam wam oryginalny przepis ale z doswiadczenia wiem ze niechcac marnowac producktow i czasami waga sera w opakowaniu jest inna robie wszytko na oko.
rowniez przepis jest na 6 osob ale to od waszalezy ile rurek makaronu podacie na osobe.

do sosu pomidorowego:
1/4 selera naciowego pokroic w kostke
1/4 marchewski zetrzec
400gr pokrojonych pomidorow( nalatwiej z puszki)
troche bazyli

podsamazyc seler i marchewke -az troche zmiekna, dodac pomidory bazylie podlac woda i dusic ok 20 min , doprawic do smaku

nadzienie do makaronu:
500 gr ugotowanego szpinaku ( moze byz mrozony)
300 gr sera ricotta
1 jajko lekko ubite
2 lyzeczki startego parmezanu ( zostawic troche na posypke)
18 rurek makaronu cannelloni ( mniej wiecej)

wymieszac szpinak sery i jajko, doprawic do smaku, sola pieprzem, i wlozyc nadzienie w rurki makaronu

350 gr sosu serowego- mozna zrobic samemu lub kupic juz gotowy ze sklepu

ulozyc wypelniony makaron do naczynia lekko wysmarowanego margaryna, polac warstwe sosu pomidorowego nastepnie polac warstwe sosu serowego posypac parmezanem piec w 190 stopni 40-50 min.

i smacznego

hej oto przepis od mojej kolezanki

CIASTO:
3SZKLANKI MAKI TORTOWEJ
1 MARGARYNA
3LYZECZKI CUKRU PUDRU
5ZOLTEK
3LYZECZKI PROSZKU DO PIECZENIA

Wyrobic kruche ciasto recznie. z 1/4 ciasta zrobic kulke - wlozyc do lodowki.

MASA SEROWA:
3KOSTKI SERA SMIETANKOWEGO - QUARK Z TESCO JEST NAJLEPSZY
1,2 SZKLANKI CUKRU PUDRU
1/2 KOSTKI MASLA
1 BUDYN SMIETANKOWY
1JAJKO

-ZMIKSOWAC

1DUZA PUSZKA BRZOSKWIN

PIANA:
5 BIALEK+1/2SZKLANKI CUKRU+ 1KISIEL - UBIC

ciasto wylozyc do wysmarowanej tluszczem i posypanej bulka tarta blaszki. na to wykladamy mase serowa. na mase ukladamy odsaczone i pokrojone brzoskwinie.
nastepnie wykladamy ubita piane i zcieramy ciasto z lodowki.

piec ok 40-60 min w temp. 180-200 stopni.

smacznego!!!!

hej

moze sie komus przyda

3JAJKA
0,5L ZSIADLEGO MLEKA - JA DAJE JOGURT NATURALNY
2SZKLANKI MAKI ZWYKLEJ
1LYZECZKA PROSZKU DO PIECZENIA
3- 4 SLODKIE JABLKA
0,5 SZKLANKI OLEJU
2 LYZKI CUKRU PUDRU

Cale jajka wbic do miseczki, roztrzepac dodac mleko, make, proszek do pieczenia, wymieszac albo ubic trzepaczka. odstawic na 1 ha.
jablka obrac, zetrzec dodac do ciasta, wymieszac. smazyc na rozgrzanym oleju z obu stron na zlotyb kolor.

hej hej.
zawsze myslam ze do gotowania mam dwie lewe rece i zawsze plakalam ' o ja nie umiem gotowac buuuuuuuuu przykro mi

' az ktos zapytal sie czemu poprostu nie korzytstam z gotowych przepisow i ...
i tak oto po roku czasu dziele sie moimi ulubionymi przepisami ( w tym dziale ze szpinakiem)

przepis jest na 4 osoby ale ja robie dla dwoch ( zmniejszam ilosc makaronu) i podaje z czosnkowymu grzankami

1 cebula-posiekac
1 zabek czosnku-zetrzec, posiekac
olej czy maslo do podsmazania
450 gr swiezy szpinak ( ja zawsze uzywam wiecej)
galka muszkatolowa-zetrzec do smaku
sol+pieprz-do smaku
ok 200 ml smietany ( zawsze dodaje wiecej bo nie lubie suchego makaronu)
400 gr makaronu tagliatelle ( dla dwoch uzywam 200 gr)
50gr startego parmezanu ( zostawic troche na koncowe posypanie)
1 lyzka soku z cytryny ( nigdy tego nie dodaje-nigdy nie pamietam hahahihi

)

podsmazyc cebule z czosnkiem ( miekkie ale nie brazowe)
dodac szpinak - az sie zmniejszy 2-3 min
przyprawic galka, sol, pieprz
dodac smietany, zmniejszyc ogien i mieszac az sos troche zgestnieje

miedzy czasie ugotowac makaron

dodac ser do sosu i sok z cytryny- doprawic do smaku
zmieszac z makaronem podzielic i posypac resztka sera

i smacznego

Wiele przykładów pięknego wykończenia dekoltu i mankietów:

http://s285.photobucket.c...%20i%20dekolty/

Grazynko to nie jest po angielsku ale chyba po hiszpansku
ale tutaj masz stronke gdzie masz rysunki do tych rodzajow sciegu

http://www.journeemondial...sey-envers.html
ale z mojego oka amatorskiego to sa to sciegi na druty
i
jersey envers to scieg francuski
jersey endroit to oczka prawe

co do tego drugiego to nie mam pojecia ensemble-to mozena przetlumaczyc jako zepol( laczenie )a co do envers????
a smock to bluzka ,kitel

hej hej Perelka oto opis szalika daj znac jezeli jest cos nie jasne i przepraszam

za moje pismo mam nadzieje ze sie doczytasz.

aha w opisie jest FPDC to jest to
http://www.fotosik.pl/pok...986cf38847.html

O ile wiem jest to słupek nakładany z góry, w którym nie wkłuwa się oczka w słupek poprzedniego rzędu, a pod cały ten słupek.
u maranty jest wzor sportowa krateczka z uzyciem tego oczka
ale zeby bylo latwiej to w opisie zostawilam ten skrot FPDC

http://justinelobos.fotosik.pl/albumy/539282.html

hej hej marrtka b
oto co mi sie udalo przetlumaczyc:
ZMNIEJASZAJACY RZAD
* przerabiac sciagaczem az do markera koloru 1, wyciagnac marker, oczko prawe, (ssk)-zdjac 2 oczka jak do przerobinia na prawo ( osobno, jedno po drugim) przelozyc z powrotem na lewy drut i przerobic na prawo,
dalej sciagaczem az zostana trzy oczka przed markerem koloru 2, 2 oczka razem na prawo, oczko prawe, wyciagnac marker* -powtorzyc od gwiazdki
przerobic to w kazdym okrazeniu az do momentu gdy zostanie 6 oczek pomiedzy dwoma markerami.
przerabiac az do markera koloru 1(prawy brzeg grzywki)
nastepny rzad: * wyciagnac marker, oczko prawe SSK ( to co powyzej), 2 oczka razem na prawo, oczko prawe, wyciagnac marker { 2 oczka razem na lewo, dwa oczka prawe} do dwoch oczek przed nastepnym markerem, 2 oczka razem na lewo * powtorzyc od gwiazdki jeden raz.
wyciagnac marker oczka, oczko prawe, zdjac jedno oczko,
przeniasc pierwsza polowe robotki ( pomiedzy srodkiem przodu i srodkiem tylu) na jeden dryt do skarpet ( z zylka) wyciagnac marker oczka, przeniasc druga polowe na drugi drut z zylka, uciac wloczka zostawiajac ok 60cm na zamkniecie oczek.
ostroznie wywrocic robotke na lewa strone przygotowujac sie do zamykania oczek przy pomocy trzech drutow. przerabiac wasko na lewej stronie.
szydelko dobrzed dziala jako trzeci drut

mam nadzieje ze sie przyda

GRAZYNKO

WIEEEEEEEEEEELKIEEEE DZIEKIIIII!!!!! cmoknięcie

wiedzialam ze to bedzie proste ha ha. huuraa

hej hej ja tez blagam o pomoc!! uklon

jak sie robi dwa slupki osadzone na jednym podwojnym slupku ale pomiedzy tymi slupkami sa oczka. na obrazku to jest 4 rzad.

http://picasaweb.google.p...217865221679410

pewnie to proscizna ale ja nie daje rady. zanalazlam u maranty '2 slupki na jednej nozce' ale jakos mi to nie pasuje.
wielki dzieki bye bye

ok to wstawiam wszystkie oznaczenia na druty jakie mam. jak bedziesz miala jakies problemy to pytaj.

Oczka pojedyncze:
St (stitch) – oczko, ścieg
K – oczko prawe
K tbl – oczko prawe przekręcone
P – oczko lewe
P tbl – oczko lewe przekręcone
S, s1 – zdjąć oczko
S1p, s 1 p-wise – zdjąć oczko jak do przerobienia na lewo
S1k, s 1 k-wise - zdjąć oczko jak do przerobienia na prawo

Dodawanie:
Inc(s) (increase(s)) – dodawanie oczek
K1 f&b, kfb – przerobić oczko prawe od przodu i od tyłu
P1 f&b, pfb – przerobić oczko lewe od przodu i od tyłu
Yo, yfwd, yon, yrn - narzut
M1 – dodać jedno oczko, przerabiając od tyłu nitkę pomiędzy oczkami
M1R – wkłuć lewy drut od tyłu pod poprzeczną nitkę pomiędzy drutami i przerobić na prawo od przodu.
M1L - wkłuć lewy drut od przodu pod poprzeczną nitkę pomiędzy drutami i przerobić na prawo od tyłu.

Odejmowanie:
Dec(s) (decrease(s)) – odejmowanie oczek
K2tog - 2 oczka razem na prawo
K2tog tbl – 2 oczka razem na prawo przekręcone
P2tog – 2 oczka razem na lewo
P2tog tbl – 2 oczka razem na lewo przekręcone
SKP, skpo, (sl1, k1, psso) – zdjąć jedno oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przeciągnąć zdjęte oczko
Sk2p - zdjąć jedno oczko jak do przerobienia na prawo, 2 oczka prawe razem, przeciągnąć zdjęte oczko
Ssk – zdjąć 2 oczka jak do przerobienia na prawo (osobno, jedno po drugim), przełożyć z powrotem na lewy drut i przerobić razem na prawo
Sssk - zdjąć 3 oczka jak do przerobienia na prawo (osobno, jedno po drugim), przełożyć z powrotem na lewy drut i przerobić razem na prawo
Ssp - zdjąć 2 oczka (osobno, jedno po drugim), przełożyć z powrotem na lewy drut i przerobić razem na lewo
S2KP, Cdd (centered double decrease) (sl2 tog, K1, pass the slipped stitches over (together)) – zdjąć dwa oczka razem (jak przy przerabianiu 2 oczek razem), 1 oczko prawe, przeciągnąć razem zdjęte oczka [oczko środkowe ma się znaleźć na wierzchu]

Warkocze i inne:
Cable(s) – warkocz(e)
CB, BC – te dwie literki występują zazwyczaj z cyfrą na początku lub na końcu, cyfra oznacza ile oczek będziemy krzyżować, C – oznacza warkocz, czyli że wszystkie krzyżowane oczka przerabiamy na prawo, literka B że drut pomocniczy trzymamy z tyłu robótki,
CF, FC – jak wyżej, tyle że drut pomocniczy z przodu
Np.:
4-st BC, CB4, – klasyczny warkocz, przełożyć 2 oczka na osobny drut i trzymać go z tyłu robótki, 2 oczka prawe, przerobić na prawo oczka z drutu pomocniczego
4-st FC, CF4 - klasyczny warkocz, przełożyć 2 oczka na osobny drut i trzymać go z przodu robótki, 2 oczka prawe, przerobić na prawo oczka z drutu pomocniczego
LT i RT – te skróty również pojawiają się z cyferką i oznaczają krzyżowanie oczek
Np.:
LT2 – przenieść jedno oczko na drut pomocniczy z przodu robótki, 1 oczko lewe, przerobić na prawo oczko z drutu pomocniczego
RT2 - przenieść jedno oczko na drut pomocniczy z tyłu robótki, 1 oczko prawe, przerobić na lewo oczko z drutu pomocniczego
MB, make bobble, make knot – zrobić supełek, guzek, bąbelek, czy jak tam kto woli

Siłą rzeczy nie da się stworzyć słowniczka wszystkich skrótów, bo oznaczenia są przeróżne. Szczególnie odnosi się to skrótów dotyczących bardziej skomplikowanych “operacji”. Są one z reguły rozszyfrowane w słowniczku zawartym we wzorze. Dotyczy to mniej typowych ściegów, ale w dużej mierze również warkoczy, supełków i różnego rodzaju ozdobników, bo tutaj stosowane są różne metody i oznaczenia. I jeżeli któraś z ladiesek byłaby zainteresowana rozszyfrowaniem jakiegoś angielskiego wzoru to właśnie po to jest ten wątek Smile

_________________
Alt (alternate) – co drugie
Approx (approximately) - około
Beg (begin(ning)) - początek
Bet (between) - pomiędzy
BO (bind off), cast off – zamykanie oczek
C A, C B, CC (colour A, colour B, contrasting colour) – kolor A, kolor b, inny/kontrastujący kolor
CO (cast on) – nabieranie oczek
Cn (cable needle) – drut do warkoczy, pomocniczy
Circular needles - druty z żyłką
Dec (decrease) – odejmowanie oczek
Dpn, dp (double pointed needles) – druty do skarpet
Garter stitch – ścieg francuski
Gauge, tension – próbka ściegu
Inc (increase) – dodawanie oczek
knitting needles - druty
Lp(s) (loop(s)) - otwór, oczko
LH/RH needle (left hand/right hand needle) – lewy/prawy drut
k-wise (knitwise) – na prawo
MC (main colour) – główny kolor
meas (measure(s)) - mierzyć
[b]Pat (pattern) - wzór
Pick up and knit (purl) – nabrać oczka wzdłuż brzegu i przerabiać na prawo (lewo)
Pm (place marker) – zaznaczyc oczko markerem lub nitką innego koloru
Pnso (pass next stitch over) – przeciągnąć nastepne oczko
Prev (previous) - poprzedni
Psso (pass slip stitch over) – przeciagnąć zdjęte oczko
p-wise (purlwise) - na lewo
Rem (remaining) - pozostałe
Rep (repeat) - powtarzać
Rev st st (reversed stockinete stitch) – odwrócony scieg pończoszniczy
Rib (ribbing) - ściągacz
Rnd(s) (round(s)) - okrążenie
RS / WS (right/wrong side) – prawa / lewa strona
Row – rząd
Seed stitch - ryż
Short rows – skrócone rzędy
Tbl (through back of loop) – od tyłu
Tog (together) - razem
W&t (wrap and turn) – owinąć i odwrócić (przy skróconych rzędach)
Wyif/wyib (with yarn in front/back) – wełna z przodu/z tyłu
Work even, cont straight (continue straight) – kontynuować wg wzoru bez dodawania czy odejmowania oczek.
yarn - włóczka
bye bye

ha ha i ja tez brawo

hej hej mam nadzieje ze udalo mi sie wszystko dokladnie przetlumaczyc, jak cos to pytaj dobrze?

oto opis

rozmiar:
ok 27.5 srednicy
materialy:
kordonek nr 20 bialy ok 160.02 m plus male ilosci zielonego i rozowego
szydelko nr 10 (1.00 mm)
probka rozmiaru
pierwsze trzy rzedy "A" mierza 17.5-20 cm srednicy

na 1 rzedzie lisci- zostawiajac ostania petelke z kazdego oczka na szydelku. Przerabiac dwa slupki podwojne w tym samym oczku na 6 rzedzie rozy, przeciagnac nitke przez wszystkie 3 petelki na szydelku ( 2 TR BCL)

3-double triple crochet(dtr) bcl- slupki potrojne- tak samo jak 2tr bcl- ale przerabiac 3 slupki potrojne w pierwsze skrzuzowane pasmo z slupkow poczwornych , nawinac nitke na szydelko I przeciagnac przez wszystkie 4 petelki na szydelku( 3 DTR BCL)

3 tr cluster-( cl)- peczek ze slupkow powdwojnych tak samo jak Bcl ale przearbiac 3 slupki powojne w to samo oczko( petelke) I przeciagnac przez wszytkie 4 petelki na szydelku (CL)

Liscie w rzedzie 3
Zostawiajac kazda ostania petelke na szydelku przerabiac 1 slupek poczworny ( 4 petelki) tak jak na rysunku a potem 2 slupki potrojne w pierwszy skrzyzowane pasmo ze slupkow poczwornych wlasnie zrobionych , nabierz nitke na szydelko I przeciagnij przez wszystkie 4 petelki na szydelku

do wykonania
ROZA- rozowy
10 oczek lan. oczko scisle w pierwsze oczko by utworzyc okrag
rzedy1-7-1 oczko lancuszka i wykonywac wedlug wzoru
nota pierwsze oczko lan. na poczatku rzedow zaczynajacych sie od polslupkow nie jest liczony jako 1 polslupek
w rzedach 4 i 6 zgiac platki rzedu ponizej do srodka i przerabiac polslupkiem wbitym z tylu platkow kazdy platek do konca jak wskazuja male czarne strzalki
na koncu rzedu 7 zakonczyc ( ciemny brzeg)

LISCIE-prawa strona rozy przed toba.polaczyc zielony oczkiem scislym w polslupki gdzie biale punkty( kliny)wskazuja

rzad 1-zamiast 1 slupka podwojnego wykonaj 4 oczka lancuszka
*2 TR BCL 11 oczek lancuszka* powtorzyc 5 razy, dla kazdego polslupka wbijac szydelko w polslupek z 6 rzedu rozy( i ztylu platkow z rzedu 7)polaczyc oczkiem scislum z pierwszym BCL

rzad 2- * 6 oczek lancuszka, 2 DTR BCL na gorze 2-tr bcl z rzedu ponizej, oczko scisle w szoste oczko nastepnej 11 oczkowej petelki. 6 oczek lancuszka, 2 DTR BCL w ostanie oczko scisle, jedno oczko scisle w nastepne BCL z rzedu ponizej* powtorzyc 5 razy

rzad3- ( 12 lisci- kazdy z trzech elementow( lisci)). zamiast pierwszego poczwornego slupka wykonaj 6 oczek lancuszka
zaczynajac kazdy lisc z trzech elementow: zostawiajac ostatnie petelki na szydelku przerobic jednen slupek poczworny w perwsze skrzyzowane pasmo wlasnie wykonane, wykonac dwa slupki potrojne, nawin nitke na szydelko I przeciagnij przez wszystkie 4 petelki na szydelku ( = 3 oczkowy peczek),
5 oczek lancuszka= pierwszy lisci zrobiony
3 TRTR BCL( peczek z trzech slupkow poczwornych) w to samo skrzyzowane pasmo co wczesniej
5 oczek lancuszka= drugi lisc zrobiony
3 DTR BCL w to samo skrzyzowane pasmo= trzeci lisc zrobiony.
Dokoncz kaze z pozostalych 11 lisci w ten sam sposob ( dla pierwszego liscia przerabiaj drugi I trzeci element w drugie oczko z 6 oczek)
Polacz rzad tak samo jak rzad 1. utnij zielony( ciemny brzeg)

MAT- prawa strona, polacz bialy oczkiem scislym tak jak bialy brzeg
Rzedy1-14- 1 oczko lancuszka przerabiaj 8 ananaskow z jednym wachlarzem wedlug wzoru I dodatkowy symbol dla 3 TR CL ( peczek z trzech slupkow powdojnych) przerabiaj na tej samej zasadzie co 2 TR CL
Na rzedzie 14 zakonczyc ( ciemny brzeg)

hej nie wiem czy juz te zdjecia byly
http://picasaweb.google.c...chetClothesPics

hej popatrzylam na date pytanka i jest z 2006 ale moze sie przyda bo znalazlam co oznacza fpdc- front post stitch i dc

poczatek jest jak na tym obrazku
http://www.fotosik.pl/pok...986cf38847.html
i zakonczenie slupkiem
u maranty jest wzor sportowa krateczka
w tym stylu
pa pa

a moze fp to follow pattern czyli wykonoj wedlug wzoru

hej
fpdc -ja tez tego nie znalazlam ale jezeli podzielisz to na dwa to masz fp? i dc co oznacza double crochet i teraz jest pytanie czy jest to amerykanska wersja to bedzie slupek jezeli brytyjska to polslupek
pa pa