RękoDzielni - Forum u Maranty

maria_lub dobrze rozumiesz początek Smile

rosyjskiego nie umiem tłumaczyć, ale ten model pochodzi z niemieckiej Vereny, mam tą gazetkę, więc postaram się pomóc. A więc:

po 48 cm od ściągacza nabierasz z każdej strony oczka środkowego po 11 oczek na druty zapasowe. Oczko środkowe nie przerabiasz.
Oczka z drutów pomocniczych łączysz w ten sposób kitchener stich. Oczko środkowe przerabiasz potem szydełkiem przez szew powstały podczas łączenia obydwu części.
Na zdjęciu widać tą diagonalą linię.

gardenia, znalazłam stronę z całą książką. Niestety nie udaje mi się wstawić linku.

+ na początku okrążenia oznacza, że pierwsze oczko tego okrążenia jest jeszcze na poprzednim drucie (tłumaczę dosłownie) przerabiane. Dopiero potem zaczyna się następne okrążenie. Jeżeli przed znakiem plus jest jeszcze jakaś liczba, np. 7 +, to przed rozpoczęciem tego okrążenia przerabiamy jeszcze 7 oczek.

Ty masz tutaj 14 +, więc musisz najpierw przerobić 14 oczek. Jak to wygląda w praktyce, napewno wiesz sama najlepiej. Ja nie robiłam jeszcze takich serwet.

japoneczka możesz też wejść na strony niemieckich domów wysyłkowych, np. wenz
alba moda
madeleine
apart

Jak naklikujesz jakieś zdjęcie to otwiera ci się większa fotka z różnymi ujęciami (tył, przód, poszczególne elementy).
Wybrałam bezpośrednie linki do sukienek letnich. Ale możesz śmiało po tych stronach pomyszkować. Dopóki nic nie włożysz do koszyka, to nic ci nie przyślą. zebalek

Są jeszcze inne firmy...
Spróbuj, może ci się coś spodoba.

w niemieckich opisach te symbole oznaczają
czarny prostokąt - oczko prawe
kółko - narzut
trójkąt - 2 oczka razem na prawo
puste pola nie mają znaczenia
nie wiem w tej chwili tylko, co oznaczają cyfry na tych pustych polach
będę szukać w swoich wzorach,chyba że ktoś się w międzyczasie zgłosi

TUTAJ znazłam objaśnienia symboli (chodzi o dzierganie serwet)

Proszę bardzo:
Abh - przełożyć bez przerabiania (zawsze tak jak lewe oczko)
Fh/Fv - nitka z tyłu robótki / nitka z przodu robótki
HF / KF - kolor podstawowy, główny / kolor kontrastowy
HR / RR - rząd nieparzysty (tam) / rząd powrotny
Kfb - przerobić oczko raz od przodu i raz od tyłu (1 oczko dodane)

Kfbf - przerobić oczko od przodu, od tyłu i potem jeszcze raz od przodu ( 2 oczka dodane)
kk - przerobić oczko prawe, przy czym nitkę dwa razy owinąć (nabrać) na prawy drut. Z jednego oczka otrzymujemy w ten sposób dwa oczka. Dodatkową pętelkę gubimy w rzędzie powrotnym.

M5f5 - 5 kolejnych oczek przekładamy na prawy drut, przy czym spuszczamy dodatkową pętelkę z poprzedniego rzędu i przekładamy te 5 oczek z powrotem na lewy drut. Teraz przerabiamy je razem na prawo i zostawiamy je na lewym drucie, robimy narzut na prawy drut i ponownie przerabiamy te 5 oczek razem na prawo. Teraz kolejny (drugi) narzut na prawym drucie i te 5 oczek po raz trzeci przerabiamy razem na prawo, i dopiero teraz spuszczamy je z lewego drutu ( 5 oczek było, zostaje 5 oczek).

Re (rechts) - na prawo, prawe
Str (stricken) - dziergać
Zus ( zusammen) - razem

Mam nadzieję, że do niektórych oznaczeń masz też dodatkowe wyjaśnienia (rysunki albo linki). Ten M5f5 jest dosyć skomplikowany.

Wujek Google jest na pewno chory albo bardzo stary. Musimy go wysłać do sanatorium albo na rentę. wesoło mi

Ta spódniczka robiona jest dwoma kolorami: niebieskim i białym (naturalny).
Ja otworzyłam sobie opis niemiecki i tam jest w takich jakby trzech słupkach wypisane jak trzeba dziergać.

Pierwszy "słupek" to w zasadzie tylko pierwszy rząd, w którym zakłada się markery. Nie wypisywałam wszystkiego po kolei, bo te czynności się powtarzają: przerabiasz odpowiednią ilość oczek i zakładasz marker. Liniami poziomymi oddzielona jest ilość oczek dla poszczególnych rozmiarów. ( np. 10 - 12 - 14 i tak dalej).

Jak przerobisz pierwszy rząd (do 16 markera) to zmieniasz nitkę i przerabiasz drugim kolorem cały rząd do końca. Rzędów nie zamykamy, przerabiamy je tam i z powrotem, spódniczka jest zszywana.

W trzecim rzędzie znowu zmiana koloru (na pierwszy) i przerabiamy, zgodnie z wybranym rozmiarem, 10 albo 10 albo 10 albo 10, albo 12, albo 12 rzędów. w pierwszym poście zrobiłam błąd, napisałam 1 - 10 - 10; zaraz to poprawię.
I jeszcze jeden błąd: na drutach mamy teraz 6 - 6 - 6 itd. prawych żeberek, a nie rzędów. Bo przerabiamy tam i z powrotem oczka prawe.

I teraz zaczynamy rzędy skrócone.

Aniu, ja nie wypisywałam wszystkich cyfr i nie tłumaczyłam dosłownie każdej linijki opis, bo te czynności się cały czas powtarzają. Jak zaczniesz robić, to napewno się sama zorientujesz. Otwórz sobie opis niemiecki, te 3 wyrazy, które się cały czas powtarzają, przetłumaczyłam w pierwszym poście.
Co jeszcze zapomniałam napisać, spódniczkę robi się z ukosa. Spróbuj, jak będzie jeszcze coś niejasne, to oczywiście jeszcze przetłumaczę.

Przepiękne róże z papieru, łatwe do zrobienia http://www.swr.de/buffet/...42g4/index.html

Na tej stronie szablony do wydrukowania i obrazki z poszczególnymi etapami wykonania róży
http://www.swr.de/buffet/...twuo/index.html

ale jest po niemiecku, i jak mi się na pierwszy rzut okiem wydaje, nie trzeba dużo tłumaczyć.

Spódniczkę robi się samymi prawymi oczkami (francuz) na drutach z żyłką nr. 3.
Dla uzyskania klosza (na dole szersza ) wykonuje się rzędy skrócone.
Na dwa druty (po nabraniu oczek jeden drut się wyciąga wesoło mi

- przepraszam, ale oni tak to piszą,
nabieramy stosownie do wykonywanego rozmiaru 132 - 134 - 136 itd. oczek i dziergamy 8 - 10 - 12 itd. oczek, zakładamy marker.
Następnie 14 - 14 - 14 itd. oczek, zakładamy drugi markier,
i znowu 18 oczek dziergać, założyć 3-ci marker.
I tak dalej wg opisu aż do 16 markera, powinny zostać ostatnie 6 oczek i te też na prawo dziergać.

(stricken = dziergać, markierung = marker, einziehen= tu: założyć marker)

* Następny rząd drugim kolorem przez wszystkie oczka, i potem 10 - 10 - 10 itd. rzędów kolorem pierwszym wszystkie oczka. Na drucie mamy w sumie 6 - 6 - 6 itd. rzędów. Nie rzędów tylko żeberek (żeberko = dwa rzędy - tam i z powrotem - oczek prawych.

Teraz rzędy skrócone (przy odwracaniu robótki dobrze zaciągnąć nitkę) wg opisu:
do 1 markera, odwrócić robótkę i z powrotem dziergać,
do 2 markera, odwrócić robótkę i z powrotem dziergać,
i tak dalej aż do 15 markera
Marker 16 , odwrócić robótkę i przerobić ostatnie 6 oczek.

Zmienić kolor i wykonać 2 rzędy przez wszyskie oczka.
I znowu zmienić kolor i dziergać do markera 16, odwrócić i dziergać z powrotem. I w ten sposob aż do markera 1. Tym kolorem 10 - 10 - 10 rzędów itd. dalej przez wszystkie oczka. *
Od gwiazdki do gwiazdki powtarzać aż do uzyskania odpowiedniej długości.

Voila love

Jest to tzw. ryżowe żeberko.
Wzór to wielokrotność 6 oczek plus 5 oczek. Przerabia się stale te dwa rzędy:
1 rząd: (1 p., 1 l. ) powtarzać, 1 p., 1l., 1 p., 1l., 1 p.
2 rząd: ( 5 oczek ryżu, 6-ste oczko zdjąć na lewo przekładając włóczkę na tył robótki ) powtarzać; dalej ryż do końca rzędu.

Sprawdziłam, wzór wychodzi. Ważne jest jak przerabia się oczka prawe. Trzeba wkłuwać się w oczko od przodu, bo po tzw. heretycku nie za bardzo wychodzi. bye bye

Przepiękna brawo

Podane są opisy na dwa rozmiary: 63 x 95 cm (903/26) i 105 x 155 cm (903/2 Cool

.

903/26
Narzucić 8 oczek i rozdzielić je na 4 druty, przerabiać wg schematu A, rzędy nieoznaczone przerabiać ma prawo, w każdym okrążeniu 4 razy motyw (oczka, które powtarzamy).
W 114 okrążeniu = oczka prawe mamy 464 oczka, czyli w każdym motywie po 116 oczek.
Następnie wykonujemy z kwadratu prostokąt: 1-sze i 116-ste oczko z motywu 2 i 4 przekładamy na drut pomocniczy. Pozostałe 114 oczek przerabiamy 2 razy wg schematu B od a do b, jednocześnie rzędy powrotne od b do c na lewo. W pierwszym rzędzie dobrać oczka brzegowe ( w schemacie nie oznaczono tego); oczko na początku przekręcone na prawo, ostatnie przełożyć bez przerabiania ( nitka leży z przodu robótki).
Po przerobieniu 44 rzędów powtarzamy rzędy 1 – 44 (112 oczek); w ten sam sposób wykonać motyw 3.

To na razie tyle gardenia. Zorientuj się czy to ci pomoże i jak skończysz tą część, to melduj się znowu. bye

Znalazłam coś takiego www.junghanswolle.de/stri...TEGORIE=100141.

Nie jest to wprawdzie dokładnie to czego szukasz, ale może trochę ci pomoże. Jak naklikujesz Anleitung i potem wybierzesz pdf to otworzy ci się opis wykonania tego sweterka, ze schematem i rysunkami.
Nie musisz go robić tym wzorem, tylko ściegiem gładkim, tak jak chcesz.

Swetr ten robi się w dwóch częściach: od dołu i w poprzek od rękawa. Dół jest wprawdzie w miarę prosty, ale przez dodawanie odpowiedniej liczby oczek możesz go sama wymodelować.

Może ktoś znajdzie jeszcze inne opisy, ale myślę, że ten też może trochę pomóc. cmoknięcie

Oczka wychodzą równo, nitka jest bardzo miękka, wyrób końcowy też. zebalek

Oto mój letni szaliczek (jeszcze muszę się nauczyć robić zdjęcia Smile

I jeszcze jedno, może bardziej uwidoczni, jak bardzo zwiewny jest ten szaliczek (waży 30g)

Oznaczenia graficzne w tych schematach są w zasadzie ogólnie stosowane.

Tak jak pisała barbara1 kreska pionowa oznacza oczko prawe, kreska pozioma- oczko lewe.

Strzałka do góry - 3 oczka przeciągnięte na prawo razem ( tzn. 2 oczka skierowane na prawo przełożyć razem na prawy drut, następne oczko przerobić na prawo, potem przeciągnąć te dwa przełożone oczka)

X - oczka prawe po obu stronach robótki (franzus)

Warkocz robiony jest z 8 oczek ( cztery na cztery)

pusta kratka nie ma żadnego znaczenia

W schemacie nr.3 w rzędzie 49: 13 oczek skrzyżować na lewo ( = 6 oczek przełożyć na drut zapasowy na przodzie robótki, następne 5 oczek przerobić na prawo, potem 2 oczka razem na prawo, i teraz oczka z drutu zapasowego przerobić na prawo).

Teraz jeszcze schemat nr. 2. Tu występują pojedyncze narzuty oczek. Np.
w rzędzie nr.7 - z poprzecznej nitki robótki narzucić 1 oczko skrzyżowane na lewo
w rzędzie nr.13 - z poprzecznej nitki robótki nabrać 1 oczko skrzyżowane na prawo .

Myślę, że niczego nie opuściłam. Basiu, zabieraj się do dzieła. bye

Proszę bardzo:
1) narzucić 7 oczek, rozłożyć je na 3 druty, zamknąć
2) 7 razy raport wg wzoru A do 70-go rzędu
3) 7 raportów wg wzoru C, zaczynając od 15-go rzędu, kończąc rzędem 72-gim
4) 6 razy rzędy 1 - 4 wg wzoru D (=24 rzędy a' 112 raportów)
5) 4 rzędy lewych oczek
6) 14 raportów wg wzoru C rząd 1 - 72
7) wzór D 6razy 1-4 rząd, potem rząd 5 i 6 (=26 rzędów a' 224 raporty)
Cool

4 rzędy lewych oczek
9) 56 raportów wg wzoru E
wykończenie szydełkiem
UDANEJ ROBOTKI bye

to miała być ósemka zebalek

Moim zdaniem Smile

należy odpisać jej grzecznie, tak jak sugerowała Grażyna.
Bo tak naprawdę to nie wiemy jakie były intencje tego zapytania.

A więc:

Es freut mich, dass das Tuch dir gefällt. Es ist ein Trachtentuch C nach dem Muster von Erich Engeln.

Po polsku znaczy to: Cieszę się, że chusta ci się podoba. Jest to Trachtentuch C według wzoru Ericha Engeln.

Jeżeli ta osoba będzie potrzebowała więcej informacji, to albo poszuka sobie w internecie albo znowu zwróci się do Ciebie.
______________
Ja używam przy moich wypowiedziach formy bezpośredniej, wydaje mi się, że to jest tutaj (tak jak i na innych forach) akceptowane. Smile