wiosenna67 - Wto 09 Sie, 2011 11:57 Temat postu: niecodzienna czapa, ale opis po rosyjsku kto pomoże rozszyfrować? 
a sama czapa jest taka 
ciapara - Śro 10 Sie, 2011 13:39 wszystko masz na schemacie widoczne. Opis w postaci tłumaczenia wiernego nie sadze zeby byl potrzebny... Wyglada mi czapka na robiona od dolu...tak widac na schemacie Najtrudniejsze zdaje sie byc dopasowanie szerokosci czapki do obwodu glowy Sam schemat to kombinacja oczka łancuszka, słupka, i słupka podwojnie nawinietego. Cyferki po prawej stronie schematu pokazuja kolejnosc robotkowania Pokazane masz dwa elementy które sie powiela tyle razy ile obwod glowy. W razie problemow ze spasowaniem (do wielkosci Twojej glowy) szerokosc tego elementu mozna ciut wydluzyc lub skrócic samodzielnie Czy teraz bedzie troche łatwiej za nia sie wziasc? Betkam - Śro 10 Sie, 2011 14:15 Wydaje mi się, że ten schemat jest do poncha, a czapka robiona jest półsłupkami, ale mogę się mylić. Pozdrawiam ciapara - Śro 10 Sie, 2011 14:47 Po powtornym przestudiowaniu...faktycznie schemat jest do poncha.. Jest mozliwosc podania miejsca skad wzieta jest ta czapka? wiosenna67 - Śro 10 Sie, 2011 15:37 tak, wzór dotyczy pelerynki, a czapka, z tego co widzę to tylko słupki, albo nawet półsłupki czy ktos mógłby mi przetłumaczyć co i jak z tej czapy? proszę... ciapara - Śro 10 Sie, 2011 17:01 Ja dumam nad ta czapką i dumam. Widzi mi sie ze ona moze byc zrobiona dwoma etapami. Góra nazwijmy to denko robiona wkoło od kilku oczek łancuszka... dodawane w kazdym rzedzie półsłupki (a moze słupki zle widac) I doł...nazwijmy to "otok" Zaczelabym od "sciagacza" szydelkowego. Robiony osobno i od dołu, zaczety od obwodu glowy łancuszkiem i nastepne okrazenie to słupki wbijane raz z przodu raz z tyłu...da takie wraznienie sciagacza. Dalsze okrazenia to jakby elementy uzyskane wrazenie jest w ten sposób ze robi sie np 6 słupków 3 oczka łancuszka i znowu 6 słupkow powiela sie to (ilosc oczek trzeba jakos dopasowac do obwodu) a nad tym w drugim okrazeniu dodaje sie zamiast 6 słupków robi sie 8 słupków i znowu 3 oczka lancuszka i znowu 8 słupkow Powielajac ten mechanizm czapka rozrasta sie w obwodzie i idac w gore. Uzyskawszy dana ilosc oczek zostawiłabym i robiac denko jako drugie wrobilabym je w "otok" albo zszyła. Ale to jest tak patrzac na ta czapke.. na chlopski rozum. Tłumaczenia nie ugryze. karmelek - Śro 10 Sie, 2011 17:40 Czapkę robi się od czubka głowy półsłupkami, po uzyskaniu średnicy 22 cm trezba zrobić rzad oczek rakowych a potem słupkami do dołu. Na końcu rząd oczek rakowych, potem rząd półsłupków wbijanych od przodu, rząd wbijanych od tyłu i na końcu ostatni rząd oczek rakowych. Ale to takie tłumaczenie "na szybciocha".... 
ciapara - Śro 10 Sie, 2011 17:41 Dzieki Bogu!!! Bo ta czapka sen mi zaczela z oczu spedzac ... wiosenna67 - Śro 10 Sie, 2011 17:42 dzięki ciapara, że kombinujesz... mnie się taka czapka okrutnie bardzo podoba, a że źle mi jest w większości fasonów, to taką na jesień chcę sobie zrobić... i też kombinuje 
tyle, ze po mojemu trzeba zrobić placek na górę (i tam jest opis jak dodawać oczka, zeby wyszedł taki ładny, kształtny placek), a potem ten otok i teraz- zobaczyłam, ze ten otok jest podzielony jakby na 6 częsci (widać 4, ale proporcjonalnie pasuje, zeby na całości było 6) i tam dodawane są oczka, żeby nie szedł prosto, tylko się do góry ciut rozszerzał... i w opisie też pewnie stoi dokładnie napisane gdzie i ile dodawać... może ktoś jednak spróbuje z tego jezyka potłumaczyć? wiosenna67 - Śro 10 Sie, 2011 17:44 karmelek, a jak tam jest opisane, zeby zrobić ten placek na czubek- jak dodawać oczka? ciapara - Śro 10 Sie, 2011 17:49 To denko... mozesz zrobic dwojako... albo slimakiem wkłuwajac raz dwa oczka na jakis czas... i to wtedy wokolo sie rozrasta... a druga metoda to tak jak w serwetce z "rzedu na rzad " w połsłupkach przechodzisz jednym oczkiem łancuszka w gore i dalej juz półsupki... Nie wiem czemu ale mi sie widzi ze ten otok jest robiony od dolu... wlasnie po to zeby sie rozrastal to moze byc rozna kombinacja słupkow np jesli 4 słupki 3 oczka lancuszka (to jest to przejscie do drugiego niby prostokata) 4 słupki w nastepnym rzedzie tam gdzie sa 3 oczka lancuszka dodaje sie 2 słupki a wiec jest 6 słupkow 3 oczka lanc 6 słupkow w nast 8 słupkow 3 ocz łanc 8 słupkow Dlatego widzi mi sie ze to od dolu robione bo łatwiej jest rozszerzac niz zwezac w szydełku...przynajmniej mnie Przetrzepalam caly klub zitron na rav...y zeby znalesc ta czapke w wersji ang ale nie ma. Skad ja wytrzasnelas mozna wiedziec?? 
M. - Śro 10 Sie, 2011 17:56 nitka potrójnie złożona, po lewj jest jakiś opis jakiej długości włóczka i jaki skład: 700 gram nazwa włóczki 75% wełna, 25 nie wiem co to... (to raczej z ponczem wymagana gramatura) długość nitki 420m/100 gram włóczka ZITRON TREKKING aquarell - kolor nr 157 nitkę złożyć potrójnie, nie wiem jak poczatek, 2 oczka łańcuszka połączyć (?) i zrobić 5 półsłupków, połączyć, w następnym rzędzie zrobić 12 słupków. w każdym następnym rzędzie dodać równomiernie 6 półsłupków, kazdy rząd zaczynać... w miejsce pósłupka chyba oczkiem łańcuszka (ale nie jestem pewna) Po osiągnięcu 22 cm (denko) obrobić oczkami rakowymi, za przednią nitkę... a pierwszy rząd (otok) za tylną nitkę , półsłupkami równomiernie zebrać (przerobic razem) w 4 rzędach (?) po dwa oczka razem 6 razy (pomniejsza sie ilość oczek w 4 rzędach o 24) przerobić 5 rzędów bez gubienia oczek, i znowu przerobić na przednią nitkę oczkami rakowymi... tu już nic nie rozumiem ani sie nie domyślam... to takie wolne tłumaczenie, trochę rozumiem, ale chyba więcej się domyślałam... moze ktoś dokończy lub poprawi ??? 
wiosenna67 - Śro 10 Sie, 2011 18:03 już chyba kumam 
bardzo pięknie dziekuję dziewczyny, punkty przyznane 
M. - Śro 10 Sie, 2011 18:22 wiosenna67,  się dorobiłam 13
ja w pracy mam dziewczynę z rosyjskim dobrym !!! jak jutro znajdzie czas to Co dokończymy tą dolna część otoku 
chociaż ona zawsze się MOCNO dziwi tłumaczy ... i to wg niej dziwnie brzmi, ale ja juz wtedy wiem o co chodzi !!!!
wiosenna67, ile masz lat ? ciapara - Śro 10 Sie, 2011 18:23 wiosenna67, odbierz PW wiosenna67 - Śro 10 Sie, 2011 18:31 M., no mam tyle, ze uczyłam się rosyjskiego w szkole (rocznik67), ale szydełkowe opisy to dla mnie magia M. - Śro 10 Sie, 2011 18:38 wiosenna67, ale czytasz bukwy ??? jesteś 4 lata młodsza ode mnie...
karmelek - Śro 10 Sie, 2011 18:41 To jeszcze uzupełnię tłumaczenie M. " Kiedy średnica osiągnie 22 cm zrobić rząd oczek rakowych łapiąc za przednią nitkę. Potem 1 rząd ( bez dodawania półsłupków) za tylna nitkę i 8 rzędów półsłupków. Potem równomiernie ujmować w każdym rzędzie 4 x po 6 półsłupków. Przerobić jeszcze 5 rzędów bez ujmowania i 1 rząd rakowych oczek łapiąc za tylną nitkę. "Razwiernut' rabotu" czyli nie wiem co? Odwrócić???
Zrobić 1 rząd półsłupków łapiąc za przednią nitkę , a w co 6 oczko poprzedniego rzędy wbić po 2 półsłupki. Potem 2 rzędy "ozdobnego brzegu" i 1 rząd oczek rakowych. Ozdobny brzeg: 1 rząd: półsłupek, oczko łańcuszka > powtarzać do końca rzędu 2 rząd: 3 x po 2 półsłupki w oczko łańcuszka poprzedniego rzędu, 1 raz 1 półsłupek w oczko łańcuszka > powtarzać do końca rzędu wiosenna67 - Śro 10 Sie, 2011 18:42 da, kanieszna, czitaju bukwy
nismon - Śro 10 Sie, 2011 18:59 Widzę,że za późno..... ale jak już spróbowałam i ja potłumaczyć to i zamieszcze co wymyśliłam...: Wzór podstawowy 1: robić wg schematu 1 Wzór podstawowy 2: robić wg schematu 2 Brzeg:1 rząd:*1 słupek,1 o łańcuszka*,powtarzać od *;2 rząd:*3 razy po 2 półsłupki w o.łańcuszka,1 raz półsłupek w o.łańc.,powtarzać od * Czapeczka: Nitką potrójnie złożoną zrobić łańcuszek z 2 o. łańc.i zrobić 5 półsłupków w 1-sze o. łanc.(wg mnie tu trzeba połączyć w koło)W następnym rzędzie zrobić w każdym o.poprzedniego rzędu po 2 słupki=12 słupków.Potem robić półsłupki równomiernie dodając w każdym rzędzie 6 półsłupków.Każdy rząd zaczynać od 1 o.łańc. zamiast 1-ego półsłupka i kończyć 1 połsłupkiem w początkowe o.ł.Kiedy średnica koła osiągnie 22 cm zrobić 1 rząd oczek rakowych(pólsłupki od lewej do prawej strony) wykonując półsłupki z przodu robótki.Następnie zrobić już bez dodawania 1 rząd półsłupków z tyłu robótki i 8 rzędów półsłupków.Następnie równomierniew każdym rzędzie ujmować 4 x 6 półsłupków.Zrobić jeszcze 5 rzędów bez ujmowania i 1 rząd oczek rakowych wykonując półsłupki z tyłu robótki Rozłożyć robótkę i zrobić 1 rząd półsłupków na przedniej stronie , a w każdym co 6 oczku poprzedniego rzędu po 2 półsłupki.Następnie zrobić 2 rzędy brzegu i rząd oczek rakowych. dziewczyny dobrze resztę objaśniły, |
||||||
