livka - Śro 01 Sty, 2014 23:12 Temat postu: Prośba o tłumaczenie skrótów na druty LAWENDA Witam się tutaj (nie znalazłam "witalnika" na f-m). Na f-m trafiłam poszukując tłumaczenia opisu z j. rosyjskiego. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu skrótów z tej strony, może wtedy poradzę sobie z resztą https://picasaweb.google.com/117624331843744211419/shGoQD?authkey=Gv1sRgCKv2qKW4tJrT5AE&noredirect=1#5642973958722640770 z góry dziękuję i pozdrawiam Asia_117 - Czw 02 Sty, 2014 09:04 Większość skrótów, o które pytasz znajdziesz w temacie o tłumaczeniu z angielskiego 
http://maranciaki.pl/forum/viewtopic.php?t=1087 livka - Czw 02 Sty, 2014 10:19 Asia_117 bardzo dziękuję za odpowiedź. Mimo szczerych chęci niewiele to wyjaśnia, może wiecie co oznaczają te skróty, będę bardzo wdzięczna 
dliR dliL dliRP Grażyna - Czw 02 Sty, 2014 14:10 dliR dodać oczko prawe z pochyleniem w prawo, czyli zrobić oczko z nitki roboczej poprzedniego rzędu, czyli dziergać robocze prawe oczko znajdujące się na lewym drucie. dliL dodanie prawego oczka j.w ale z wyciągniętej nitki z pochyleniem skierowanym w lewo dliRPdodanie lewego oczka z wyciągniętej nitki z pochyleniem w prawo, dzięki czemu łatwiej zrobić wg opisu kolejne oczka lewe wzoru livka - Czw 02 Sty, 2014 15:52 Grażyna serdecznie dziękuję 
Zacznę kolejny raz, może się uda. Gdybyś mogła zerknąc na stronę z linka, (w tym albumie jest 15 zdjęć z opisami) mam wrażenie że jest opis na 2 sposoby robienia - tradycyjnie i sposób od góry którym chcę zrobić. Pewnie mieszam oba i dlatego nie mogę wystartować Ada - Czw 02 Sty, 2014 16:12 Ja patrzyłam na te tłumaczenia i niestety, pomimo, że wydaje mi się iż znam dobrze rosyjski, to wcale tego nie rozumiem. Na początku wydawało mi się, że to jest M1R i M1P, ale...nie, bo są takie oznaczenia później. Ciekawa jestem jak wyglądają te oznaczenia po angielsku, bo wtedy można znaleźć filmiki na youtube. Kiedyś ten wzór był ściągany za darmo z R. Ja niestety nie mam do niego dostępu, bo padł mi komp. na którym miałam "lawendę, ale wiele osób go ma i może załączy oznaczenia angielskie. livka - Czw 02 Sty, 2014 16:26
no może? królestwo za wiedzę na temat tego sweterka, konkretnie rozmiar 4/6 lat 
Ada dziękuję za zainteresowanie
Wiele godzin spędziłam na poszukiwaniach w necie ale tylko taki opis mam, tu na forum przejrzałam wiele wątków i też nic bryanka0 - Czw 02 Sty, 2014 16:51 Witaj livka  Proszę link do witalnika
http://maranciaki.pl/forum/viewtopic.php?t=7376 tevion - Czw 02 Sty, 2014 16:52 Ten wzor jest juz na R .niestety platny. livka - Czw 02 Sty, 2014 17:42
wiem, jak wcześniej napisałam wiele godzin szukałam jakichś wskazówek do zrobienia tego z linka, dlatego też trafiłam do was Grażyna - Czw 02 Sty, 2014 17:44 Praktycznie, to cały opis dotyczy wszystkich rozmiarów. Opis okropnie długi i lekko zagmatwany. Istotne jest to, że jest to reglan i robi się go od góry. Nitka na druty 4,5mm i 3,5 mm (druty okrągłe) oraz szydełko nr 3. Jeśli ma być to sweter z kapturem, kołnierzem lub plisą to polecają nabrać oczka metodą z użyciem łańcuszka szydełkowego, aby móc dziergać w drugą stronę. Ale można też tradycyjny sposób. Najpierw trzeba zmierzyć szyję dziecka i zerknąć do tej tabelki, gdzie pierwsza rubryka-to rozmiar, druga rubryka - to obwód szyi, trzecia - to wskazany obwód z tzw. luzem, czwarta - ile zużyje się włóczki. Po nabraniu oczek na druty grubsze robi się ściągaczem 2x2 i wstawia miedzy częściami markery. I tu istotne jest, czy wybierasz na 4 czy 6 lat. https://picasaweb.google.com/117624331843744211419/shGoQD?authkey=Gv1sRgCKv2qKW4tJrT5AE&noredirect=1#5642973844543605250 Na tej stronie, na dole lewej kolumny masz rozpiskę 4T (4 lata) i 6 let (6 lat), https://picasaweb.google.com/117624331843744211419/shGoQD?authkey=Gv1sRgCKv2qKW4tJrT5AE&noredirect=1#5642974256842186914 gdzie kolejność jest taka: prawa połowa prawy rękaw tył lewy rękaw, lewa połowa W rzędzie drugim 1 oczko po obu stronach markera w każdej sekcji przerabia się na lewej stronie lewe oczka, na prawej prawe. Połówki i tył dzierga się ściągaczem 2x2 włączając oczka dodawane w reglanie we wzór ściągacza, a ich rodzaj zależy od tego, czy to są oczka lewe, czy prawe ściągacza. Przez środek rękawa biegnie warkocz składający się z oczek 2x2 lub 3x3. Dodawanie oczek na rozszerzenie reglana następuje na początku i na końcu każdego rzędu na prawej stronie, a także w przed i po każdym markerze. Rozpisany rząd drugi jest tutaj https://picasaweb.google.com/117624331843744211419/shGoQD?authkey=Gv1sRgCKv2qKW4tJrT5AE&noredirect=1#5642973934721466082 dla 4 lat nagłówek różowy na dole lewej kolumny, dla 6 lat nagłówek pomarańczowy na dole lewej kolumny + opis do nich. W prawej kolumnie rozpisane są rzędy 3,4,5,6. Dla 4 latka skręcanie warkoczy nastepuje w 7 rzedzie wg schematu na stronie 16, a dla pozostałych wg rysunku dziurki na guziki robisz w co 16 rzędzie wg tabelki zawartej tutaj https://picasaweb.google.com/117624331843744211419/shGoQD?authkey=Gv1sRgCKv2qKW4tJrT5AE&noredirect=1#5642973934721466082 ........................................................................................... hmm... tyle na pierwszy rzut. W zasadzie możesz bez opisu dalej kombinować. livka - Czw 02 Sty, 2014 17:58 Grażyna baaaaardzo dziękuję
Dobrnęłam do 11 rzędu ale pewnie z błędem, kolejny raz prułam bo jakoś dziwnie mało oczek miałam, tych na przody. Teraz może będzie dobrze Smile Wioletta - Czw 02 Sty, 2014 20:30 sprawdź pocztę 
livka - Pią 03 Sty, 2014 19:32 Grażyna, Napisałam wiadomość, sprawdź pocztę proszę
livka - Śro 15 Sty, 2014 20:37 Skończyłam sweterek dzięki waszej pomocy. To taka robocza wersja i jeszcze nie prany 
Grażyna - Śro 15 Sty, 2014 21:20 Bardzo ładny 
|
||||||||||
